<![CDATA[Posts tagged 'this blog' — Typing with mittens on]]> https://rachelevans.org/blog/tag/this-blog/ https://rachelevans.org/blog/assets/favicon.png Posts tagged 'this blog' — Typing with mittens on https://rachelevans.org/blog/tag/this-blog/ RSS for Node Sat, 01 Jan 2000 12:00:00 GMT Sat, 01 Jan 2000 12:00:00 GMT 180 <![CDATA[Where photography intersects with accessibility]]> https://rachelevans.org/blog/alt-text-on-photographs/ 85015C37-83E0-437F-B541-14D915B96FA4 Wed, 23 Sep 2026 12:09:56 GMT

I like taking pictures. Sometimes, the pictures end up being quite good, and they make me happy. Every now and then, I publish some of them on this site.

Meanwhile, I try to do the right thing when it comes to accessibility, including on this site. One of the more well-known aspects of accessibility online relates to the use of "alt" text on images: a textual description of each image, so that those people who can't see the image, don't miss out on what the image is there to convey. Alt text matters. Without alt text, far too many social media posts end up being something like:

My project is due in tomorrow, and I'm just like [maybe a picture of a person]

which of course is meaningless. Alt text matters. All the images on this blog have alt text.

My photographs, on the other hand, go into a different section, not into the blog. I was recently thinking again about the question: What alt text, if any, should I add to my photographs? And why?

Let's take this photo as an example. Here are a few possible values for the alt text:

  1. Nothing. Just leave the alt text empty.
  2. "A view from inside a room, looking outside, past a group of people, over to a large domed building"
  3. "A view from the Tate Modern gallery in London, over to St. Paul's Cathedral"
  4. "A view from the Tate Modern gallery in London, over to St. Paul's Cathedral. We, the viewer, are inside; there is one other person in the room. They are standing next to the window, off to the side. They are looking at the view, just as we are. Outside on the balcony, there are 15 or so people, almost all of whom are are also looking towards the cathedral. It's a sunny day with light patchy cloud."

The first option — no alt text at all — tells the blind visitor to the site nothing. The other options are all factual descriptions of the photograph, to varying degrees of detail. So how much detail is the right amount of detail? Is it just "as much as I want to add"?

There is another option. All of those options were factual descriptions of the image. But what about describing the non-factual stuff? I could add talk about colour palettes, and depth of field, framing, reflections, contrast, lighting, motion, chance, whimsy, and a myriad of other things. I could talk about how I experience the photograph; about how I interpret it, what it reminds me of, what it makes me think, and feel. I could put some or all of that into the alt text. Then again, if I did that, then that information would essentially be available only to blind users, or rather to those who regularly read the alt text. So maybe that stuff belongs instead in the page text, visible next to or below the image, so that sighted and non-sighted people alike can read it.

There is, however, a reason that I don't want to do that; I don't want to describe my experiences of the photo at all. Not to get too pretentious about it, but the photos under /photographs are there as art. They are there to be experienced, to be interpreted by you, the viewer, the web site visitor. If I were to write an article about "My visit to London", which perhaps mentioned that it was a nice sunny day and that I went to the Tate Modern, then that photograph would be a perfectly suitable image to accompany that article, and in which case, one of the "factual" alt text options would probably be a appropriate. On the other hand, exactly the same photograph in a different context — i.e. /photographs, which is essentially an art gallery — requires treating differently.

If I add the factual alt text, then that's OK, but it doesn't allow the user to experience the photograph at all. They don't get to enjoy it, or to feel it, or to have it awaken thoughts and feelings within themselves. Absent of the visual, the whole emotion and interpretation layers of the art remain locked away. And given that the whole point of that part of the site is that artistic angle, then the such alt text adds nothing. And indeed, alt text can never be enough to replace the visual. Not unless I want to get into writing prose or poetry, and then using that as the alt — but then that would be an entirely separate section of the site.

All of which leads me back to the first couple of options: either that the photographs under /photographs do not have any alt text, and that's a deliberate choice, made because no alt text can ever be enough; or just a simple, factual description.

So are these photographs accessible to non-sighted people? Mostly, no, but I can at least give the basics of what is shown. However: working out why it's shown, what it means, and how it makes you feel, is something that I suspect will inevitably remain at the more "sighted" end of the spectrum.

]]>
<![CDATA[Vil du ha' noget på dansk?]]> https://rachelevans.org/blog/vil-du-ha-noget-paa-dansk/ 5e26257aa4a863000106f7f8 Mon, 20 Jan 2020 22:23:41 GMT Den her er mere som en prøve-historie, bare så det kan ses, at den her blog virker med både engelske og danske historier. Ghost 2.x har plads til kun ét sprog for alle historier og sider, og det passer selvfølgelig ikke til den her blog. Jeg har ikke endnu tjekket Ghost 3.x.

Så det er meget hacky, men jeg prøver en måde, hvor "tags" fra hver artikel kan bruges for at skifte til et andet sprog. Så hvis man kigger tæt på, kan man finde "lang" attributer i den her side, og fx hjemmesiden dannes af mere end ét sprog, så der bruges "lang" på individuelle elementer på siden.

Futurama Fry i tvivl -meme. "Not sure if cool hack" / "or ugly hack"
Nok grim, tbh

Virker det? Det der spørgsmål, er hvorfor den her artikel blev skrevet :-)

Men den større spørgsmål er nok: hvad mener jeg ved "virker", her? Kan bloggen har to eller flere sprog på det samme tidspunkt? På de fleste sider står der mange engelske ord: indholdet, navigationen, metadata, osv. Hjælper det, at har "lang=da-dk" i sidens metadata, hvis navigationen stadig er på engelsk?

]]>
<![CDATA[Is this thing still on? It is now!]]> https://rachelevans.org/blog/is-this-thing-still-on/ 5dacb3c69ad556000105931c Mon, 21 Oct 2019 06:15:00 GMT

So ... it's been a full six months since the last post, and I'll be honest: one of the main reasons it's been so long is that the scripts I was using to update the site suffered from a particularly aggressive form of bit rot. Which is another way of saying: I got lazy when I put the site up first time. Anyway, I've finally got round to resurrecting the site so that it's in a serviceable state again, so here we are: another post. So, what's new?

Last time I wrote about being "on the cusp", and that turned out very much to be true. I wrote that on the Tuesday before Easter, while still living in Gentofte in the flat that I hated, but having secured new accommodation, due to start on May 1st. Moving day was slightly stressful, because for some reason the moving company didn't understand how much stuff I had to move (even though I told them beforehand), so I ended up basically paying double the quote – but it got the job done. I moved into this flat in Frederiksberg, and its so much better than the other place. It's almost ten times bigger than the room I lived in for three months. The spare room, which I used just for boxes and laundry for the first few months, is slightly larger than my entire room back in Gentofte. I like it here.

I shan't ramble on too much longer, so let's just have the short version:

  • Dating: on hold. It's just not that important to me right now.
  • Job: going much better after I moved to Frederiksberg. I've taken various holidays of course, mostly back to the UK but also to Esbjerg and then Munich, and Barcelona. I'm looking forward to having paid holiday next year. (Danish law: in your first year of employment in Denmark, leave is unpaid).
  • Danish: I still give myself a hard time, stressing over how little practice I get at the language and how rubbish I am at it, but back in September I passed the Module 4 Test without even realising I was taking it, so that's a good sign, eh?
  • Friends: In terms of making friends in Denmark, it takes time of course, and there are various people who I've met, some of whom I'll meet again, and some I won't. In particular though I'm grateful for my friendship with Anja, and with the group of ladies I mentioned last time, and whom I have continued to meet ... I feel very lucky to have met them all, and to have been invited into their homes, and that we can open up to each other.

Bit of a rush of catching up, this post. Oh, and also I might start experimenting with writing posts in Danish. Anyway, it feels good to have resurrected this blog. Hopefully I'll have a lower barrier to entry now.

]]>